“我给戏精老妈在横店包了个剧组拍《甄嬛传》。”近日，一段新版甄嬛传的视频“火”了，剧中17位退休老人的演技获得不少好评，但该视频也引起版权争议。
　　10月27日晚，一则“剧方要求下架退休阿姨版甄嬛传”的话题登上微博热搜，当天阅读量达到1.5亿。《甄嬛传》制片人曹平表示，公司法务已经在准备材料给视频平台，要求下架相关视频。但出于对观众喜欢的理解，暂不考虑追究组织者和阿姨们的责任。
　　有律师告诉南都记者，从视频内容看，这属于对电视剧《甄嬛传》的“翻拍”行为，如果未经原始权利人授权拍摄，并公开传播相关视频，涉嫌侵犯著作权。剧方有权要求下架侵权视频。
　　据南都记者了解，这段视频的发布时间为2022年9月28日，时长24分48秒。在15分钟的正片里，16位阿姨和1位饰演雍正的叔叔重现了“甄嬛怀孕回宫被人告发”的经典桥段，最后近10分钟则呈现了开机仪式、拍摄花絮、杀青及采访感言等幕后画面。
　　视频一经发布，收获不少好评。有网友留言称，阿姨们的“镜头感好强”“眼神里有戏”“台词甚至比一些演员要好”。截至10月28日凌晨，这段视频在B站播放量超过114万，点赞6.5万，转发破2万。目前，相关数据还在持续增长。
　　发布者在简介中提到，自己的母亲退休后很无聊，于是托朋友在横店影视城包了一个剧组，让喜欢看剧的母亲和她的小姐妹过足戏瘾，玩得开心。
　　此次参演的16位阿姨平均年龄在62岁，最大的超过70岁。她们都是在上海生活的退休人员，有的曾是工程师、老师，有的曾在国企工作。
　　南都记者注意到，片尾显示的出品方“瑞驰时尚俱乐部”，主要从事影视拍摄主题游、时尚活动/培训、大型赛事嘉年华等业务。该俱乐部的一名工作人员彭先生曾对媒体表示，9月初，所有参演人员从上海坐大巴出发，整个三天两晚“一边玩一边演”的旅游项目，人均费用在4000元左右——包括大巴费用，餐饮住宿、其他景点门票，包剧组、场地、道具、电影制作等。
　　这次为阿姨们拍摄《甄嬛传》的是横店影视城微电影有限公司。据媒体报道，在横店影视基地里，这样的“私人微电影”拍摄项目已成为横店文旅特色体验之一。
　　但是这类“翻拍”是否存在法律风险？北京韬安律师事务所合伙人李景健告诉南都记者，阿姨版《甄嬛传》涉及的人物、情节等均来自原作。如果只是为了“自娱自乐”，不大范围公开传播相关视频，那可能不构成侵权。
　　《著作权法》第24条规定了13种合理使用的情形，包括为个人学习、研究或者欣赏；为介绍、评论某一作品或说明某一问题；以及免费表演已经发表的作品，该表演未向公众收取费用，也未向表演者支付报酬，且不以营利为目的等。
　　在这些情况下使用作品，可以不经著作权人许可，不向其支付报酬，但应当指明作者的姓名或名称、作品名称，并且不得影响该作品的正常使用，也不得不合理地损害著作权人的合法权益。
　　至于组织策划这类经典剧“翻拍”的商业公司，李景健认为未经权利人许可，利用他人IP进行牟利，具有不正当竞争性。相关公司如果想从事这方面的业务，应当事先获得版权方授权，并支付相应对价——比如把部分收益给权利人。从促进文化产业发展的角度看，这也是尊重IP(知识产权)价值的体现。
（文章来源：南方都市报）